1 00:00:00,084 --> 00:00:05,005 Esta história é fictícia e não é retrata pessoas ou eventos reais 2 00:00:05,631 --> 00:00:07,466 No sistema de justiça criminal 3 00:00:07,550 --> 00:00:11,137 crimes sexuais são considerados particularmente repulsivo. 4 00:00:11,220 --> 00:00:15,516 Em Nova Iorque estes crimes investigado por investigadores criminais 5 00:00:15,599 --> 00:00:18,936 pertencem ao grupo de elite, que é chamada de unidade especial. 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,855 Estas são as histórias deles. 7 00:00:25,526 --> 00:00:26,736 Não! 8 00:00:28,738 --> 00:00:30,448 -Não! -Que som é esse? 9 00:00:30,531 --> 00:00:33,784 -É a mesma coisa. Aumente a TV. -Eu te avisei sobre esse lugar. 10 00:00:33,868 --> 00:00:38,831 Eu não posso fazer isso. Tenho que estar em Buffalo amanhã à noite. 11 00:00:38,914 --> 00:00:41,459 Não! Pare com isso! 12 00:00:42,001 --> 00:00:43,753 Apresse-se agora. 13 00:00:43,836 --> 00:00:44,920 Não! 14 00:00:52,094 --> 00:00:54,346 - Eu já paguei. -Não! 15 00:00:57,308 --> 00:00:58,642 O que está acontecendo? 16 00:01:05,524 --> 00:01:08,068 -Você está bem, querido? -Me ajude. 17 00:01:09,862 --> 00:01:12,156 -E os meus 50 dólares? -Vá para o inferno. 18 00:01:12,239 --> 00:01:13,657 A menina foi atacada. 19 00:01:14,408 --> 00:01:17,077 Espancado, roubado, meio nu no chão. 20 00:01:17,161 --> 00:01:20,122 Ele foi levado para São Vicente. Elliot está vindo para cá. 21 00:01:20,206 --> 00:01:22,792 Joy Girl foi a única que ouviu alguma coisa. 22 00:01:22,875 --> 00:01:27,087 Um homem bateu em uma mulher que gritava. eu fui entrou e o homem saiu correndo com o banheiro. 23 00:01:27,171 --> 00:01:29,840 -Você viu um rosto? - De relance. Era caucasiano. 24 00:01:29,924 --> 00:01:31,091 Obrigado. 25 00:01:33,177 --> 00:01:35,346 -Você me bateu com uma lâmpada. -Ele tinha sangue frio. 26 00:01:35,429 --> 00:01:37,807 Peguei a lâmpada e saia da sombra primeiro. 27 00:01:38,641 --> 00:01:41,519 - Havia papéis? - Eu não. Eles provavelmente estavam na bolsa. 28 00:01:41,602 --> 00:01:44,021 O gerente de acordo com o nome da mulher era Jane Smith. 29 00:01:44,688 --> 00:01:47,274 - Você olhou os papéis? -Pago em dinheiro. 30 00:01:47,358 --> 00:01:48,901 Ele veio com alguém? 31 00:01:48,984 --> 00:01:51,362 - Veio há algumas semanas. - Houve algum convidado? 32 00:01:51,445 --> 00:01:54,740 - Não é da minha conta. -A questão é administrar a casa de prazer. 33 00:01:54,824 --> 00:01:56,742 Vamos colocar você no metrô? 34 00:01:56,826 --> 00:02:01,539 eu só sei que ele ligou do telefone do saguão. 35 00:02:01,622 --> 00:02:04,792 -Ele me pediu moedas. -Elliot está ligando. 36 00:02:05,292 --> 00:02:09,797 Assim que a enfermeira lhe deu as costas, a menina pegou algumas roupas da cama ao lado dele. 37 00:02:09,880 --> 00:02:12,508 Calça de moletom cinza, suéter marrom. 38 00:02:12,591 --> 00:02:14,885 Então ele deu um passeio pelo corredor. 39 00:02:14,969 --> 00:02:17,346 Entre nisso. Amplie a imagem. 40 00:02:22,518 --> 00:02:24,728 E saiu pela saída lateral. 41 00:02:27,189 --> 00:02:28,315 Ele desapareceu. 42 00:03:20,826 --> 00:03:23,829 Ela disse que seu nome era Jane Smith, como em um hotel. 43 00:03:23,913 --> 00:03:25,581 Ele saiu sozinho? 44 00:03:25,664 --> 00:03:28,250 Havia uma cauda espancado nas coxas e no meio. 45 00:03:28,334 --> 00:03:31,295 Ela teve secreção na extremidade inferior. Pode ter havido ferimentos internos. 46 00:03:31,378 --> 00:03:33,505 - Foi feito um teste de estupro? - Amostra de sangue. 47 00:03:33,589 --> 00:03:37,051 -Ele desapareceu no meio dos testes. - Como se ele estivesse no trabalho. 48 00:03:37,134 --> 00:03:39,136 O cliente pegou a bolsa. Seria legal? 49 00:03:39,219 --> 00:03:41,680 Ou um cafetão que agrediu uma garota. 50 00:03:41,764 --> 00:03:46,393 Ele não trabalhou aqui por muito tempo. Os investigadores da cena do crime encontraram a passagem de ônibus. 51 00:03:46,477 --> 00:03:49,229 -Algumas semanas de idade, de Palas, Virgínia. -Desertor. 52 00:03:49,313 --> 00:03:51,857 Veio para Nova York, desperdiçou seu dinheiro e foi trabalhar. 53 00:03:51,941 --> 00:03:54,526 Enviei por fax a foto do hospital Voltei para a polícia. 54 00:03:54,610 --> 00:03:58,405 Cidade pequena, então a polícia o conhecia. Ela é Lauren Westley, 16. 55 00:03:58,489 --> 00:04:01,116 O pai registrou uma denúncia de desaparecimento há dois dias. 56 00:04:01,200 --> 00:04:03,577 Já se passaram algumas semanas desde que a garota foi embora. Por que você esperou? 57 00:04:03,661 --> 00:04:05,829 Não sei. Deixei uma mensagem na caixa postal do meu pai. 58 00:04:05,913 --> 00:04:10,042 Verifiquei os registros de chamadas do motel. Nada muito interessante por alguns dias, 59 00:04:10,125 --> 00:04:14,171 mas oito ligações para Manhattan à clínica de doenças venéreas femininas. 60 00:04:14,254 --> 00:04:18,050 Isso não restringe a pesquisa. Há 20 líderes de torcida no hotel. 61 00:04:18,133 --> 00:04:21,136 Essa é a melhor pista. Vou verificar logo pela manhã. 62 00:04:22,054 --> 00:04:24,765 CLÍNICA DE DOENÇAS SEXUAIS 16 DE AGOSTO 63 00:04:24,848 --> 00:04:27,726 Estamos procurando por essa garota. O nome é Lauren Westley. 64 00:04:28,769 --> 00:04:30,312 Judy, você pode sair por um momento? 65 00:04:32,231 --> 00:04:33,524 Eu o vi. 66 00:04:34,191 --> 00:04:36,902 Ela se apresentou como Jane Smith. 67 00:04:37,945 --> 00:04:40,447 - Aconteceu alguma coisa? -Ele foi atacado. 68 00:04:40,531 --> 00:04:42,199 Talvez estuprado. 69 00:04:42,825 --> 00:04:45,995 -Por que ele veio aqui? - Eu não posso dizer isso. 70 00:04:46,078 --> 00:04:50,332 - Estou vinculado a um dever de confidencialidade. - Você trata doenças de SP. 71 00:04:50,416 --> 00:04:52,960 - Era disso que se tratava? -Não posso dizer. 72 00:04:53,043 --> 00:04:55,462 Lauren desapareceu. Ele precisa da ajuda de um médico. 73 00:04:55,546 --> 00:04:59,508 Eu gostaria de poder ajudar você mas Lauren não deixou um número de telefone. 74 00:04:59,591 --> 00:05:03,262 Doutor Lett. Uma amostra de sangue foi retirada dele. Podemos investigar isso. 75 00:05:03,929 --> 00:05:08,183 Por favor, faça o que for necessário. Se ele para entrar em contato, ligue para você. 76 00:05:08,267 --> 00:05:09,518 Você tem um cartão? 77 00:05:10,769 --> 00:05:14,314 Não houve informações das patrulhas. Fin está procurando por ele com os policiais antidrogas. 78 00:05:14,398 --> 00:05:18,193 -Lauren fez aquela coisa de líder de torcida? -Isso soma. 79 00:05:18,277 --> 00:05:22,239 O cliente não quer usar o cartão e logo a menina já tem gonorréia ou clamídia. 80 00:05:22,322 --> 00:05:25,993 Ou pior, sífilis ou HIV. Você teve notícias do pai de Lauren? 81 00:05:26,076 --> 00:05:29,621 Segundo a operadora, ele ligou depois de receber nossa mensagem às duas da manhã. 82 00:05:29,705 --> 00:05:31,081 Cheguei aqui às seis e meia. 83 00:05:34,293 --> 00:05:38,881 Lauren está no meio, aquela loira. No coral da escola. 84 00:05:40,049 --> 00:05:42,801 eu pensei que a fita poderia ajudar a mídia. 85 00:05:42,885 --> 00:05:43,886 Isso é útil. 86 00:05:44,887 --> 00:05:48,098 Sr. Westley, por que você esperou duas semanas? 87 00:05:48,182 --> 00:05:52,061 Ele disse que estava vindo aqui, seu amigo visitar a família para visitar as escolas. 88 00:05:52,144 --> 00:05:54,772 Eu o levei para o ônibus e eu dei dinheiro. 89 00:05:54,855 --> 00:05:57,858 -Você não ligou para ele? -Ele me ligou. 90 00:05:58,442 --> 00:05:59,985 Ele disse que era divertido. 91 00:06:00,986 --> 00:06:03,405 Há três dias ele parou de ligar. 92 00:06:04,031 --> 00:06:05,783 Entrei em contato com amigos... 93 00:06:06,950 --> 00:06:10,788 Ninguém havia falado com ele. Então eu mesmo vim procurá-lo. 94 00:06:10,871 --> 00:06:13,290 Ela veio aqui com namorado? 95 00:06:13,373 --> 00:06:14,958 Lauren não está namorando. 96 00:06:15,042 --> 00:06:17,669 -Você parece confiante. - Tenho certeza. 97 00:06:18,253 --> 00:06:19,755 Fiz uma promessa de ouro. 98 00:06:21,006 --> 00:06:22,800 Qual é a promessa dourada? 99 00:06:23,967 --> 00:06:27,679 As crianças prometem abster-se do sexo ao casamento. 100 00:06:31,058 --> 00:06:34,853 Sr. Westley, às vezes as crianças fogem, 101 00:06:36,021 --> 00:06:37,439 porque há problemas em casa. 102 00:06:38,857 --> 00:06:42,903 A mãe de Lauren morreu há dez anos então. Isso nos aproximou. 103 00:06:45,030 --> 00:06:48,325 Falamos sobre seus amigos e descobrimos se eles sabem de alguma coisa. 104 00:06:48,408 --> 00:06:50,244 Faça o que for necessário. 105 00:06:50,786 --> 00:06:52,496 Contanto que você o encontre. 106 00:06:54,039 --> 00:06:58,418 Temos os resultados do sangue da Lauren. Não inflamações, mas o HCG foi positivo. 107 00:06:58,502 --> 00:06:59,586 Então ela está grávida. 108 00:06:59,670 --> 00:07:02,923 Os níveis hormonais foram testados. A gravidez está no segundo trimestre. 109 00:07:03,006 --> 00:07:06,593 - Acho que ele pediu um aborto na clínica. - Foi por isso que o médico não falou. 110 00:07:06,677 --> 00:07:11,223 Clínica Feminina de Manhattan para Doenças Sexualmente Transmissíveis está registrada para serviços de aborto. 111 00:07:12,599 --> 00:07:15,727 -É sobre a promessa de ouro. - Como se funcionasse. 112 00:07:15,811 --> 00:07:19,606 Basta uma olhada no vídeo de Britney Spears e as promessas desaparecem no ar. 113 00:07:19,690 --> 00:07:21,066 Continência é potássio. 114 00:07:21,150 --> 00:07:23,569 Aqueles que fazem sexo O número de adolescentes diminuiu. 115 00:07:23,652 --> 00:07:26,655 Quinto em Ohio meninas do ensino médio engravidaram. 116 00:07:26,738 --> 00:07:28,615 O que eles foram ensinados? 117 00:07:28,699 --> 00:07:31,368 Discuta em seu próprio tempo. 118 00:07:31,451 --> 00:07:34,079 Por que alguém viria Todo o caminho até Nova York para fazer um aborto? 119 00:07:34,163 --> 00:07:38,959 Porque a lei da Virgínia exige que os adolescentes consentimento dos pais antes do aborto. 120 00:07:39,042 --> 00:07:42,337 E se ela é a garotinha do papai, ele contaria a seus pais por último. 121 00:07:42,421 --> 00:07:44,798 Adivinha quem mais esteve na cidade ontem. 122 00:07:46,466 --> 00:07:47,926 Ficar grávida? 123 00:07:51,138 --> 00:07:52,139 Quão longe? 124 00:07:53,015 --> 00:07:54,516 Quatro, cinco meses. 125 00:07:55,851 --> 00:07:57,477 Ela deve ter sido estuprada. 126 00:07:58,979 --> 00:08:01,273 Algum bastardo a estuprou. 127 00:08:02,816 --> 00:08:05,319 -Possivelmente. - Provavelmente o batedor dele. 128 00:08:05,944 --> 00:08:07,738 Pegue esse idiota. 129 00:08:07,821 --> 00:08:11,033 Você estava na cidade ontem. Onde você estava por volta das 20h30? 130 00:08:11,116 --> 00:08:12,492 Às 20h30 eu... 131 00:08:17,497 --> 00:08:19,791 -Eu machucaria minha filha? - Você se machucou? 132 00:08:19,875 --> 00:08:22,252 - Eu não. -Então onde você estava às 20h30? 133 00:08:23,629 --> 00:08:27,382 Fui comer. Tenho um recibo de cartão de crédito referente a isso. 134 00:08:29,009 --> 00:08:33,680 Minha filha foi estuprada. Você é o culpado? realmente sobre ele me bater? 135 00:08:35,224 --> 00:08:36,975 Olivia, Fin tem algo para você. 136 00:08:39,436 --> 00:08:42,314 ESTACIONAMENTO DO METRO B e M 16 DE AGOSTO 137 00:08:42,397 --> 00:08:44,608 A polícia antidrogas encontrou Lauren no carro. 138 00:08:44,691 --> 00:08:46,902 -Fora de forma. - Como a polícia soube? 139 00:08:46,985 --> 00:08:49,196 As Joy Girls costumam vir aqui quando fogem. 140 00:08:49,279 --> 00:08:51,949 Quebre a janela. Deixe-os até conseguir um lugar para dormir. 141 00:08:52,032 --> 00:08:56,286 - Há sangue por todo o banco. - O agressor deve tê-lo apanhado. 142 00:08:57,746 --> 00:08:59,998 Chame o pai dela e leve-o ao hospital. 143 00:09:00,749 --> 00:09:03,210 -Como ele está? - Perdeu muito sangue. 144 00:09:03,293 --> 00:09:04,544 Eu irei junto. 145 00:09:09,216 --> 00:09:11,051 - Mantenha suas roupas. - Sim, nós sabemos. 146 00:09:11,134 --> 00:09:15,013 Lauren, está tudo bem. Você está no hospital e eu sou a polícia. 147 00:09:15,097 --> 00:09:19,059 -Quem fez isso? -Menina, 16 anos. Possível vazamento interno. 148 00:09:19,142 --> 00:09:21,603 Um litro de solução salina. 149 00:09:21,687 --> 00:09:24,064 -Como ele está? -Ainda não sabemos. 150 00:09:24,147 --> 00:09:27,776 -O que a investigação da cena do crime descobriu? -Pão, peru, tomate. 151 00:09:27,859 --> 00:09:29,945 Não parece uma dieta de menina feliz. 152 00:09:30,028 --> 00:09:33,156 Até uma placa foi encontrada, alças de plástico e uma rosa. 153 00:09:33,240 --> 00:09:36,618 - Onde ele comprou tudo isso? - Nós vasculhamos as lojas da região. 154 00:09:37,744 --> 00:09:40,330 Eu sou o pai dela. Como ele está? 155 00:09:40,414 --> 00:09:42,624 Ele sofreu de hemorragia interna. 156 00:09:42,708 --> 00:09:45,877 O fígado foi danificado. O coágulo de sangue que se formou estourou. 157 00:09:45,961 --> 00:09:48,839 Se a polícia não o tivesse encontrado, ele estaria morto. 158 00:09:48,922 --> 00:09:51,008 Vamos levá-lo para cirurgia. 159 00:09:51,091 --> 00:09:53,802 Mas a anestesia é um risco para o feto. 160 00:09:53,885 --> 00:09:55,804 -O bebê ainda está vivo? -Sim. 161 00:09:55,887 --> 00:09:58,724 Mas a pressão arterial da mãe caiu causar problemas. 162 00:09:59,308 --> 00:10:03,437 Se a vida do bebê estiver em perigo, podemos fazer uma cesariana de emergência? 163 00:10:03,520 --> 00:10:07,649 -O bebê sobreviveria? Com -40 a 50 por cento de certeza. 164 00:10:08,567 --> 00:10:09,860 Salve minha filha. 165 00:10:10,444 --> 00:10:12,571 O estado da menina está piorando. 166 00:10:25,208 --> 00:10:29,004 Se Lauren estivesse aqui por duas semanas, por que ela não fez um aborto? 167 00:10:29,087 --> 00:10:32,090 -Talvez ela tenha decidido ficar com o bebê. -E arruinou o pai do bebê. 168 00:10:32,174 --> 00:10:36,553 Lauren conseguiu, o bebê não. A menina nasceu morta. 169 00:10:37,387 --> 00:10:41,141 Fale com o pessoal da clínica. Descubra se Lauren foi lá sozinha. 170 00:10:42,225 --> 00:10:45,979 - Seria um assunto para o Dr. Lett. - Ele tem um paciente. Do que se trata? 171 00:10:46,063 --> 00:10:48,857 -Lauren Westley. - Não temos permissão para discutir pacientes. 172 00:10:48,940 --> 00:10:51,193 -Ela perdeu o filho. - Foi espancado. 173 00:10:52,152 --> 00:10:54,863 - Era para matar Lauren ao mesmo tempo. - Horrível. 174 00:10:54,946 --> 00:10:57,616 - Ele veio aqui sozinho? -Sim. 175 00:11:00,327 --> 00:11:01,661 Por favor, entre. 176 00:11:04,164 --> 00:11:08,460 Como acontece com muitas mulheres jovens, Lauren não tinha certeza do que fazer. 177 00:11:08,543 --> 00:11:11,046 Ela foi pressionada a fazer um aborto? 178 00:11:11,129 --> 00:11:13,215 -Acredito que sim. -A vontade do pai do bebê? 179 00:11:13,882 --> 00:11:15,133 Lauren mencionou o pai? 180 00:11:15,217 --> 00:11:19,262 Só que o pai não queria o bebê. Ele não teve escolha, no entanto. 181 00:11:20,013 --> 00:11:24,768 Depois de pesquisar sobre ele não consegui completar aborto. A gravidez durou mais de 24 semanas. 182 00:11:24,851 --> 00:11:25,852 Tem certeza? 183 00:11:25,936 --> 00:11:28,980 Eu verifiquei com um ultrassom e ele contou a data da concepção. 184 00:11:29,064 --> 00:11:33,110 -Como Lauren reagirá? - Ele ficou chocado. 185 00:11:33,193 --> 00:11:35,362 Eu o encorajaria a conversar com seus pais. 186 00:11:35,445 --> 00:11:36,988 Quando você o conheceu? 187 00:11:41,368 --> 00:11:44,871 - Na segunda-feira à tarde. -Quando ele foi atacado. 188 00:11:44,955 --> 00:11:46,623 Munch encontrou algo. 189 00:11:47,499 --> 00:11:52,045 Temos uma imagem de câmera de vigilância da loja três quarteirões do local da descoberta. 190 00:11:52,129 --> 00:11:55,215 Menino branco, 16 ou 17 anos, quem compra comida e bebida. 191 00:11:55,298 --> 00:11:58,301 Essas mesmas coisas, o que foi encontrado no carro. 192 00:11:58,385 --> 00:11:59,928 Depois a parte romântica... 193 00:12:00,011 --> 00:12:02,347 -Ele comprou uma rosa. - Sobre o comportamento do hacker. 194 00:12:02,431 --> 00:12:05,225 Era para ser espancado até a morte e pediu desculpas com flores. 195 00:12:05,308 --> 00:12:07,978 Vou enviar um fax para ele sua foto para a polícia do palácio. 196 00:12:08,061 --> 00:12:09,813 Vamos verificar uma coisa primeiro. 197 00:12:13,650 --> 00:12:16,278 -Mesmo garoto. -Duas promessas de ouro foram quebradas. 198 00:12:16,361 --> 00:12:19,739 - Lauren deve ser obrigada a falar. - Vamos perguntar a ele sobre sua irmã. 199 00:12:19,823 --> 00:12:23,368 -Segundo a polícia, ele tinha uma irmã. - Foi? A irmã está morta? 200 00:12:23,452 --> 00:12:26,371 Quase. Ela ficou grávida e o pai o jogou no quintal. 201 00:12:26,455 --> 00:12:27,456 Simples assim? 202 00:12:27,539 --> 00:12:30,542 Deu algum dinheiro e disse nunca mais quero ver. 203 00:12:33,670 --> 00:12:35,005 Quem é ela Lauren? 204 00:12:36,465 --> 00:12:40,677 O nome dele é Wayne Mortens. Ele fez isso? Ele estuprou você? 205 00:12:40,760 --> 00:12:44,473 - Eu não quero falar sobre isso. - Você estava morrendo, Lauren. 206 00:12:44,556 --> 00:12:47,100 Diga a eles, querido. Diga-me o que ele fez com você. 207 00:12:47,184 --> 00:12:49,227 -Senhor Westley... - Vamos sair. 208 00:12:50,020 --> 00:12:52,606 - Eu ficarei aqui. -Não, vamos sair. 209 00:12:58,528 --> 00:13:00,322 Quão bem Lauren conhece Wayne? 210 00:13:01,156 --> 00:13:04,534 Ele é um ano mais velho. Lauren às vezes consegue uma carona para ele até a escola. 211 00:13:04,618 --> 00:13:06,119 Wayne esteve com problemas? 212 00:13:06,786 --> 00:13:09,915 Seu pai está nas forças armadas, enfermeira de sua mãe. Ele fica muito sozinho. 213 00:13:09,998 --> 00:13:13,126 E daí? Ele estuprou minha garota. Vá encontrá-lo. 214 00:13:13,210 --> 00:13:16,463 - Não sabemos se ele estuprou sua filha. - Engravidei minha garota. 215 00:13:16,546 --> 00:13:19,674 Sr. Westley, comece a pensar nessa possibilidade 216 00:13:19,758 --> 00:13:21,718 que Lauren queria fazer sexo. 217 00:13:21,801 --> 00:13:25,013 Lauren não faria isso. Ele não trairia minha confiança. 218 00:13:25,597 --> 00:13:28,850 -E se ele tivesse medo de te contar? -Por que ele teria medo de mim? 219 00:13:29,851 --> 00:13:31,686 O que aconteceu com sua irmã? 220 00:13:32,604 --> 00:13:34,481 Não é da sua conta. 221 00:13:34,564 --> 00:13:37,359 Faça o seu trabalho e pegue esse bastardo. 222 00:13:37,442 --> 00:13:41,655 Primeiro você tem que encontrá-lo. Você tem o número dos pais dele? 223 00:13:42,989 --> 00:13:44,824 Tenho o número do celular do Wayne. 224 00:13:45,492 --> 00:13:48,620 Se eu chegar atrasado no trabalho, ligarei para Wayne e ele leva Lauren para casa. 225 00:13:49,454 --> 00:13:50,455 Lá. 226 00:13:53,625 --> 00:13:56,294 -O que você está fazendo? - Vou ligar para ele. 227 00:13:57,170 --> 00:13:59,172 Você vai assustá-lo. 228 00:13:59,756 --> 00:14:03,593 Wayne está aí? Este é Elliot Stabler Do Hospital São Vicente. 229 00:14:03,677 --> 00:14:05,220 Lauren pediu para ligar. 230 00:14:06,763 --> 00:14:08,181 Ele está bem. 231 00:14:09,099 --> 00:14:10,642 Ele está no quarto 210. 232 00:14:11,810 --> 00:14:13,687 Wayne é o pai do bebê? 233 00:14:15,063 --> 00:14:16,064 Há. 234 00:14:18,608 --> 00:14:20,026 Ele estuprou você? 235 00:14:21,486 --> 00:14:23,905 - Eu não quero falar sobre isso. -Lauren... 236 00:14:24,781 --> 00:14:26,992 Conversar irá ajudá-lo. 237 00:14:29,077 --> 00:14:31,454 Wayne forçou você a fazer sexo com ele? 238 00:14:34,708 --> 00:14:36,876 Não era para acontecer assim. 239 00:14:40,046 --> 00:14:42,966 A enfermeira disse que eu tinha uma menina. 240 00:14:45,969 --> 00:14:47,512 Eu quero ver aquela garota. 241 00:14:56,855 --> 00:14:58,148 Desculpe. 242 00:14:58,940 --> 00:15:00,233 Por favor. 243 00:15:01,109 --> 00:15:04,863 O legista o levou embora, para que eles possam descobrir o que aconteceu. 244 00:15:07,907 --> 00:15:09,075 Lauren. 245 00:15:10,452 --> 00:15:12,412 Você queria ficar com o bebê? 246 00:15:16,207 --> 00:15:18,335 O médico disse que você tem que ficar com ele. 247 00:15:19,836 --> 00:15:21,755 Que a gravidez estava muito avançada. 248 00:15:23,214 --> 00:15:25,925 Wayne não queria ouvir isso, então ele ficou com raiva. 249 00:15:27,927 --> 00:15:28,928 Então. 250 00:15:30,639 --> 00:15:32,223 E ele começou a bater em você. 251 00:15:38,938 --> 00:15:42,400 -Olá, estou procurando o quarto 210. -Wayne Mortens? 252 00:15:44,152 --> 00:15:46,112 -Olá. - Desacelerar! 253 00:15:49,115 --> 00:15:50,742 Polícia! Pare ele! 254 00:15:54,371 --> 00:15:58,208 Wayne Mortens, você está preso. Você tem o direito de permanecer em silêncio. 255 00:15:58,291 --> 00:15:59,626 Se você renunciar ao direito, 256 00:15:59,709 --> 00:16:02,712 sua mensagem pode ser usada no tribunal contra você. 257 00:16:02,796 --> 00:16:05,006 Não parece muito bem, Wayne. 258 00:16:05,507 --> 00:16:09,219 Por que você estava com a carteira da Lauren no seu bolso quando te pegamos? 259 00:16:09,302 --> 00:16:13,264 Porque você pegou depois de vencer primeiro Laurenia com tanta força que você matou o bebê. 260 00:16:15,058 --> 00:16:17,018 Por que você quis se livrar do bebê? 261 00:16:19,020 --> 00:16:22,357 -Você o forçou a vir para Nova York? - Não há necessidade de responder. 262 00:16:22,440 --> 00:16:26,736 Segundo o médico, o aborto não era mais possível fazer. Você percebeu que seria pai. 263 00:16:26,820 --> 00:16:29,364 Você bateu nele com aquela lâmpada... 264 00:16:29,447 --> 00:16:32,117 -Silêncio. -Não foi culpa da Lauren. Eu bati nele. 265 00:16:33,451 --> 00:16:35,328 Estou falando com o promotor público assistente. 266 00:16:37,455 --> 00:16:41,167 O menino é decente. Ele teve que em um lugar ruim e entrei em pânico. 267 00:16:41,251 --> 00:16:44,462 Estava calmo o suficiente para excluir da lâmpada ao brilho e à sombra, 268 00:16:44,546 --> 00:16:46,673 antes de bater na namorada com isso. 269 00:16:46,756 --> 00:16:51,052 Ele estava sob extrema pressão. Assalto, cinco anos de liberdade condicional. 270 00:16:51,136 --> 00:16:54,514 -Ele matou o bebê. É assassinato. - O feto ainda não nasceu. 271 00:16:54,597 --> 00:16:57,642 Não é uma pessoa debaixo da lei. Você não pode acusá-lo de assassinato. 272 00:16:57,726 --> 00:17:00,645 Seu chefe era abusivo Lauren grosseiramente 273 00:17:00,729 --> 00:17:05,233 e interrompeu a gravidez ilegalmente. Isso vai para tribunal. 274 00:17:07,235 --> 00:17:10,905 Se a autópsia revelar, que a criança estava respirando fora do útero, 275 00:17:10,989 --> 00:17:13,283 Estou acusando Wayne de assassinato. 276 00:17:21,750 --> 00:17:26,087 O crânio do feto foi fraturado e teve hematomas que combinam com as marcas de espancamento. 277 00:17:26,171 --> 00:17:29,632 -Mais de 20 acessos. -20 golpes e só o crânio foi quebrado? 278 00:17:29,716 --> 00:17:32,469 Os ossos do bebê estão apenas se formando não quebre facilmente. 279 00:17:32,552 --> 00:17:35,847 -Qual foi a causa da morte? -Hipertensão. 280 00:17:35,930 --> 00:17:38,767 A hemorragia interna da mãe diminuiu o fluxo sanguíneo 281 00:17:38,850 --> 00:17:40,602 placenta ao feto. 282 00:17:40,685 --> 00:17:43,021 Sem sangue, sem oxigênio. O bebê sufocou. 283 00:17:43,104 --> 00:17:45,482 -Como resultado de derrotar Wayne. -Então. 284 00:17:46,357 --> 00:17:48,943 O bebê respirou após o nascimento? 285 00:17:49,027 --> 00:17:53,072 Examinei os pulmões do bebê. Os alvéolos não estavam aumentados. 286 00:17:53,156 --> 00:17:57,202 - O bebê morreu antes de nascer. -De acordo com a lei, não era uma pessoa. 287 00:17:57,285 --> 00:18:00,955 -E Wayne não pode ser acusado de homicídio. -Havia outra coisa. 288 00:18:01,581 --> 00:18:03,792 Verifiquei os registros médicos de Lauren. 289 00:18:03,875 --> 00:18:06,544 Foram descritas contusões abdominais. 290 00:18:06,628 --> 00:18:09,464 -Os hematomas são causados ​​pela lâmpada? -Majoritariamente. 291 00:18:10,048 --> 00:18:13,259 - Então havia mais alguém envolvido? -Ou outra arma. 292 00:18:13,343 --> 00:18:17,263 A investigação da cena do crime não encontrou nenhum nada adequado para vestígios do local. 293 00:18:17,347 --> 00:18:20,934 - Pode haver vestígios de relógio ou pulseira. -Wayne não tinha joias. 294 00:18:21,017 --> 00:18:22,644 Agora olhe para isso. 295 00:18:22,727 --> 00:18:26,481 Que corcunda só pode ser feito se... 296 00:18:29,317 --> 00:18:30,652 ... se culpe. 297 00:18:32,695 --> 00:18:35,323 Lauren, Você estava tentando impedir Wayne de atacar? 298 00:18:35,406 --> 00:18:39,244 Sim. Isso pode esperar? Papai está alugando um carro e virá em breve. 299 00:18:39,327 --> 00:18:43,540 Você estava muito assustado. Foi por isso que você fugiu? hospital para se livrar de Wayne? 300 00:18:43,623 --> 00:18:44,874 Sim. 301 00:18:44,958 --> 00:18:48,628 Por que você deixou ele comprar comida para você, quando você estava escondido no carro? 302 00:18:49,295 --> 00:18:51,714 -Ele me encontrou. -Realmente? 303 00:18:51,798 --> 00:18:54,592 A cidade é bastante grande. Como ele encontrou você? 304 00:18:54,676 --> 00:18:57,387 - Não sei. - Não é? Você ligou para ele. 305 00:18:58,763 --> 00:19:02,225 Você ligou para ele. Depois que ele bateu em você. 306 00:19:02,308 --> 00:19:07,063 Eu não sabia o que fazer. Isso me machucou horrivelmente. Eu não tenho mais ninguém. 307 00:19:07,146 --> 00:19:09,607 -Deixe-me em paz. -Que diabos é isso? 308 00:19:09,691 --> 00:19:12,443 -Fazemos algumas perguntas. -Você ainda tem dúvidas? 309 00:19:12,527 --> 00:19:15,405 -Você tentou machucar seu bebê? -Claro que não. 310 00:19:15,488 --> 00:19:17,156 - Ou você tentou? - Eu não. 311 00:19:19,450 --> 00:19:23,246 Lauren. Você sempre tem esse relógio? 312 00:19:23,872 --> 00:19:26,624 -Sim. -Como isso tem a ver com alguma coisa? 313 00:19:26,708 --> 00:19:29,127 Corresponde às marcas de hematomas na barriga. 314 00:19:29,210 --> 00:19:33,798 Essas fotos foram tiradas em primeiros socorros. Havia sete pontos de contato. 315 00:19:35,592 --> 00:19:37,093 Você se bateu. 316 00:19:42,056 --> 00:19:43,516 Desculpe. 317 00:19:44,183 --> 00:19:45,894 E você pediu ao Wayne para bater em você? 318 00:19:48,021 --> 00:19:49,272 Sim. 319 00:19:49,355 --> 00:19:52,650 Uma testemunha ocular disse que você gritou: "Pare, não." 320 00:19:56,195 --> 00:19:59,908 Deus me livre, eu disse: "Não pare." 321 00:20:04,495 --> 00:20:06,539 Papai! Por favor... 322 00:20:10,793 --> 00:20:13,004 -Sr. Westley. Onde você está indo? -Lar. 323 00:20:13,087 --> 00:20:16,424 -E sua filha? -Coloque atrás das fechaduras. Eu não ligo. 324 00:20:16,507 --> 00:20:18,384 As crianças não são descartáveis. 325 00:20:18,468 --> 00:20:22,180 -Eles me abandonaram. -São crianças. Lauren tem 16 anos. 326 00:20:22,263 --> 00:20:24,641 -Ele fez uma promessa. - Ele é seu filho. 327 00:20:26,517 --> 00:20:29,771 Não importa no que você acredita. Você não vai deixar de amá-lo. 328 00:20:29,854 --> 00:20:32,607 Como se você não parasse de pensar repita sua filha. 329 00:20:38,655 --> 00:20:42,283 -Lauren tentou matar seu bebê. -Porque ele tinha medo de você. 330 00:20:45,078 --> 00:20:47,080 Não prove que está certo. 331 00:20:54,253 --> 00:20:55,546 Ah, céu. 332 00:20:59,425 --> 00:21:00,969 O que acontecerá com ele? 333 00:21:01,970 --> 00:21:03,554 Cabe ao promotor. 334 00:21:09,978 --> 00:21:13,106 Senhorita DeVere. eu não adivinhei que você condescenderia em vir aqui. 335 00:21:13,189 --> 00:21:16,275 Eu represento Wayne Mortens. Você veio apresentar o contrato? 336 00:21:16,359 --> 00:21:18,903 Verei se ele apoia a confissão de Lauren. 337 00:21:18,987 --> 00:21:22,365 Onnitteluni. Você percebeu que Lauren é cúmplice. 338 00:21:22,448 --> 00:21:26,577 - Você o culpa também? -Depende do que Wayne diz. 339 00:21:27,996 --> 00:21:31,165 Sabemos que Lauren estava envolvida e que ele se bateu. 340 00:21:31,249 --> 00:21:33,584 Apenas me diga quem inventou isso. 341 00:21:36,295 --> 00:21:37,505 Diga a ela, Wayne. 342 00:21:41,718 --> 00:21:42,719 Lauren. 343 00:21:46,222 --> 00:21:47,223 Por que? 344 00:21:53,479 --> 00:21:59,193 Quando o médico disse: que era tarde demais para um aborto, 345 00:22:00,319 --> 00:22:02,113 ele voltou para o hotel. 346 00:22:03,614 --> 00:22:05,033 Ele estava histérico. 347 00:22:07,577 --> 00:22:10,663 Ele disse que o pai iria jogar ela como sua irmã. 348 00:22:13,332 --> 00:22:14,834 Então o que aconteceu? 349 00:22:19,047 --> 00:22:23,634 Ele disse que isso tinha que ser feito. Eu tive que me livrar do bebê. 350 00:22:25,094 --> 00:22:27,013 Ele aconselhou usar uma lâmpada. 351 00:22:28,514 --> 00:22:30,892 Disse para remover sombra e lâmpada. 352 00:22:32,769 --> 00:22:34,520 Ele deitou-se na cama. 353 00:22:35,980 --> 00:22:38,483 - Ele disse para começar. -Bater? 354 00:22:40,234 --> 00:22:41,652 Eu não consegui. 355 00:22:42,862 --> 00:22:44,405 Lauren chorou. 356 00:22:44,489 --> 00:22:48,201 Ele começou a se bater e ele gritou: "Golpe, ataque!" 357 00:22:48,284 --> 00:22:49,786 E você bateu. 358 00:22:54,791 --> 00:22:55,792 Então. 359 00:23:22,944 --> 00:23:27,949 Casey, eles são crianças. Eles são chocados e sem controle de suas ações. 360 00:23:28,032 --> 00:23:32,662 Vice-versa. Eles fizeram um plano e realizou. 361 00:23:33,412 --> 00:23:34,914 Era o plano de Lauren. 362 00:23:34,997 --> 00:23:37,917 Ele não forçou Wayne a bater, mas Wayne ainda acertou. 363 00:23:38,000 --> 00:23:41,671 Não uma vez, mas 20 vezes, até que a lâmpada quebrou. 364 00:23:42,672 --> 00:23:44,423 Lauren espancou o bebê também. 365 00:23:45,299 --> 00:23:47,009 Então eu culpo ambos. 366 00:23:47,093 --> 00:23:50,888 Então você o está acusando de invasão e ele por um crime. 367 00:23:52,014 --> 00:23:55,810 Isso parece justo para você? 368 00:23:59,981 --> 00:24:03,985 O assunto é complicado. Os jovens fizeram do mesmo crime, mas sob a lei 369 00:24:04,068 --> 00:24:08,447 o menino pega cinco anos de prisão e a menina um período probatório de cinco anos. Não é justo. 370 00:24:08,531 --> 00:24:11,033 Quem é o culpado pela morte do bebê? 371 00:24:11,117 --> 00:24:14,203 filho, mas a garota incitou e ajudou no crime. 372 00:24:15,746 --> 00:24:20,585 Punição reflete responsabilidade grau. Parece justo para mim. 373 00:24:20,668 --> 00:24:23,921 Apresente a garota com uma violação e acusar o menino de um crime. 374 00:24:25,548 --> 00:24:29,719 -Sophie, você trabalha até tarde. -Por um bom motivo, Artur. 375 00:24:29,802 --> 00:24:32,180 Direitos das mulheres. Lembre-se deles. 376 00:24:32,263 --> 00:24:37,894 Muitos neste país querem retribuir nós até os anos 50. E o que, um crime dos anos 50. 377 00:24:37,977 --> 00:24:41,731 Você esquece aquele macho seu chefe cometeu um crime? 378 00:24:41,814 --> 00:24:44,275 Eu não esqueci. 379 00:24:44,358 --> 00:24:48,070 Estou me movendo para retirar as acusações de Wayne por razões constitucionais. 380 00:24:48,154 --> 00:24:51,657 O que diabos é isso? Não há nenhum problema constitucional aqui. 381 00:24:51,741 --> 00:24:54,744 Você se esquece da 14ª Emenda à Constituição, Artur? 382 00:24:54,827 --> 00:24:58,831 A lei trata Wayne e Lauren de maneira diferente maneira por causa de seu gênero. 383 00:24:58,915 --> 00:25:01,792 Viola o princípio da igualdade. 384 00:25:07,632 --> 00:25:11,052 -Quem atua como juiz no julgamento? -Elizabeth Donnelly. 385 00:25:11,928 --> 00:25:16,140 Nossa feminista radical favorita. Ele não esconde suas opiniões. 386 00:25:16,224 --> 00:25:19,518 Isso iria apelar para ela à sua percepção de desigualdade. 387 00:25:21,145 --> 00:25:25,191 Fale com Donnelly. Diga o resto da conversa interna. 388 00:25:25,274 --> 00:25:28,486 -Com que fundamento? -Por causa de suas opiniões públicas sobre o aborto. 389 00:25:28,569 --> 00:25:32,156 Eu acho que ele pode esquecer muito bem suas crenças pessoais. 390 00:25:32,240 --> 00:25:34,575 Não vou correr esse risco. 391 00:25:34,659 --> 00:25:38,537 Fale com ele. Digamos que sim é informal ou formalmente. 392 00:25:40,831 --> 00:25:43,626 Você está me pedindo para ficar sozinho? 393 00:25:43,709 --> 00:25:46,837 Suas opiniões públicas sobre o aborto e seu trabalho antiaborto 394 00:25:46,921 --> 00:25:49,131 tornar a neutralidade impossível. 395 00:25:49,215 --> 00:25:54,845 Oponho-me à detenção sem julgamento. visitas, mas trabalho em casos de terrorismo. 396 00:25:55,346 --> 00:25:59,684 Sua presença torna a história política. O grupo de interesse antiaborto fica entusiasmado. 397 00:25:59,767 --> 00:26:02,561 Minha ausência inspira grupo de interesse de defensores do aborto 398 00:26:02,645 --> 00:26:05,564 que existe mesmo que você o tenha deixado. 399 00:26:05,648 --> 00:26:08,818 Culpar faz parte do meu trabalho apesar das minhas opiniões. 400 00:26:08,901 --> 00:26:13,155 Meu trabalho é liderar seu processamento. Não vejo razão para te obedecer. 401 00:26:13,239 --> 00:26:15,866 Cheire a merda do seu chefe. 402 00:26:16,909 --> 00:26:18,202 Elizabete. 403 00:26:20,246 --> 00:26:23,749 Se eu tornar este pedido oficial, você sabe que eu vou vencer. 404 00:26:24,959 --> 00:26:26,752 Não me obrigue a fazer isso. 405 00:26:34,802 --> 00:26:36,846 Você está me ameaçando? 406 00:26:38,848 --> 00:26:39,849 Eu não. 407 00:26:41,058 --> 00:26:42,852 Estou te perguntando isso como amigo. 408 00:26:45,396 --> 00:26:47,565 Branch realmente fez seu trabalho. 409 00:26:50,109 --> 00:26:53,946 Tudo bem. Eu continuarei sendo eu mesmo. 410 00:26:54,989 --> 00:26:57,491 Você está misturando política e lei, Casey. 411 00:26:59,201 --> 00:27:01,662 Pode ser o início de uma espiral descendente. 412 00:27:09,128 --> 00:27:11,839 Donnelly para ficar fora da história, você ouviu 413 00:27:11,922 --> 00:27:15,009 -Você sabe alguma coisa sobre isso? - Nos conhecemos há muito tempo. 414 00:27:15,092 --> 00:27:17,720 Talvez ele não quisesse me dá uma vantagem injusta. 415 00:27:17,803 --> 00:27:21,599 Ou você e Branch o influenciaram, porque você estava com medo pela sua causa. 416 00:27:21,682 --> 00:27:25,186 Se o seu programa depende de Donnelly, seus argumentos são fracos. 417 00:27:25,811 --> 00:27:26,896 Será visto. 418 00:27:28,689 --> 00:27:33,194 Lauren e Wayne cometeram o mesmo crime. Eles deveriam ser responsabilizados igualmente. 419 00:27:33,277 --> 00:27:36,822 Caso contrário, Lauren receberá tratamento especial, porque ela é uma mulher. 420 00:27:36,906 --> 00:27:38,949 Seu gênero é a coisa em si. 421 00:27:39,033 --> 00:27:41,952 Para jovens e futuras mães há mais pressão. 422 00:27:42,036 --> 00:27:45,581 Só um pouco mais velho que Lauren mulheres lutam e morrem no Iraque. 423 00:27:45,664 --> 00:27:48,250 Se afirma que uma mulher grávida 424 00:27:48,334 --> 00:27:52,213 não pode responder por suas ações, é sexista e ofensivo. 425 00:27:52,296 --> 00:27:55,091 Esquisito. Senhorita DeVere é alegou exatamente o contrário. 426 00:27:55,174 --> 00:27:57,843 No passado, ele se defendeu com as pressões da gravidez 427 00:27:57,927 --> 00:27:59,804 violência contra as mulheres. 428 00:27:59,887 --> 00:28:02,848 Existe uma lei sobre esse assunto constitucionalmente deficiente 429 00:28:02,932 --> 00:28:05,101 e isso põe em risco os direitos do meu diretor. 430 00:28:05,184 --> 00:28:07,353 Se a lei for insuficiente para você, 431 00:28:07,436 --> 00:28:10,231 apelo aos legisladores e ao Tribunal de Apelações. 432 00:28:10,314 --> 00:28:13,692 Seu chefe está esperando acusações criminais graves. 433 00:28:13,776 --> 00:28:16,278 Começamos o processamento. Boa noite. 434 00:28:17,154 --> 00:28:21,242 Gostaria também de salientar que a partir do feto referido no tribunal como "feto", 435 00:28:21,325 --> 00:28:23,577 não como uma “criança por nascer” ou “bebê”. 436 00:28:23,661 --> 00:28:26,288 Esses termos são prejudicial ao meu chefe. 437 00:28:26,372 --> 00:28:30,876 Ridículo. O bebê tinha 24 semanas, teria sobrevivido fora do útero. 438 00:28:30,960 --> 00:28:33,712 Tragicamente, não viveu, então não é uma pessoa 439 00:28:33,796 --> 00:28:37,216 não um bebê, não um feto, mas um feto. 440 00:28:37,299 --> 00:28:41,429 A lei já prejudicou meu chefe. Não adicionando insulto à injúria. 441 00:28:41,512 --> 00:28:43,889 O único insulto aqui é feito na língua materna. 442 00:28:43,973 --> 00:28:48,060 Eu concordo, senhorita Novak, mas os termos podem ser prejudiciais. 443 00:28:48,144 --> 00:28:51,605 Para um bebê morto referido apenas como "feto". 444 00:28:54,191 --> 00:28:56,861 LITÍGIO 12 DE SETEMBRO 445 00:28:56,944 --> 00:29:02,199 Dr. Warner, quanto poder necessário para fraturar um crânio fetal? 446 00:29:02,283 --> 00:29:06,370 Consideravelmente muito, porque os ossos não estão completamente calcificados. 447 00:29:06,454 --> 00:29:10,541 As 20 eliminações de Wayne Mortens seriam causou dor à vítima? 448 00:29:10,624 --> 00:29:13,335 Objeção. Importância? 449 00:29:14,712 --> 00:29:16,714 A dor da vítima não é significativa? 450 00:29:16,797 --> 00:29:20,342 Um feto não é uma pessoa perante a lei. Como pode ser uma vítima? 451 00:29:20,426 --> 00:29:22,928 Se o réu tivesse torturado gato ou cachorro, 452 00:29:23,012 --> 00:29:25,389 o júri gostaria de saber da dor da vítima. 453 00:29:25,973 --> 00:29:27,975 Um feto humano não tem direitos? 454 00:29:28,684 --> 00:29:31,979 - Vou permitir a pergunta. -Vou adicionar uma objeção. 455 00:29:32,521 --> 00:29:36,025 Jornal da Medicina Americana A publicação da associação diz: 456 00:29:36,108 --> 00:29:40,446 que o feto sente dor somente após a 29ª semana. 457 00:29:40,529 --> 00:29:44,408 Outros estudos afirmam o feto já sente dor com 23 semanas. 458 00:29:44,492 --> 00:29:46,994 Esse estudo ainda está sendo debatido. 459 00:29:47,077 --> 00:29:50,456 Não discutiremos sobre essa pesquisa aqui. 460 00:29:50,539 --> 00:29:52,082 Aceito a objeção. 461 00:29:52,583 --> 00:29:53,959 Dr. 462 00:29:55,211 --> 00:29:58,506 O ataque do réu causou morte fetal? 463 00:29:58,589 --> 00:29:59,757 Sim. 464 00:30:00,633 --> 00:30:01,717 Obrigado. 465 00:30:04,845 --> 00:30:10,559 Dr. Warner, tenho dois luz- foto de Lauren Westley no hospital. 466 00:30:10,643 --> 00:30:12,228 O que você vê neles? 467 00:30:14,813 --> 00:30:18,067 Contusões e escoriações no abdômen. 468 00:30:18,150 --> 00:30:20,945 Isso foi causado pela lâmpada? 469 00:30:21,695 --> 00:30:22,696 Não. 470 00:30:23,739 --> 00:30:25,699 O que causou isso? 471 00:30:27,284 --> 00:30:29,161 É isso? 472 00:30:30,120 --> 00:30:31,121 Sim. 473 00:30:32,414 --> 00:30:36,835 Observemos na ata que a testemunha reconhece o relógio de pulso de Lauren Westley. 474 00:30:38,254 --> 00:30:42,758 No feto então não foi apenas Wayne. 475 00:30:43,259 --> 00:30:44,885 A mãe também fez isso. 476 00:30:46,470 --> 00:30:47,471 Sim. 477 00:30:48,305 --> 00:30:49,890 Não há mais perguntas. 478 00:30:52,560 --> 00:30:55,145 Com que frequência você fez sexo? 479 00:30:55,229 --> 00:30:59,316 Uma vez. Não fizemos isso de propósito. Simplesmente aconteceu. 480 00:31:00,484 --> 00:31:03,862 Quando você descobriu que estava grávida? 481 00:31:03,946 --> 00:31:06,574 Não antes de 13 semanas depois. 482 00:31:07,157 --> 00:31:09,034 O terceiro período foi perdido. 483 00:31:09,118 --> 00:31:12,663 Por que você não contou a ninguém? Seu médico ou seu pai? 484 00:31:20,129 --> 00:31:21,380 Eu estava com medo. 485 00:31:22,423 --> 00:31:23,716 O que te assustou? 486 00:31:26,385 --> 00:31:30,264 Meu pai. Que ele me expulsaria de casa. 487 00:31:30,347 --> 00:31:33,267 eu sabia que eu não conseguiria cuidar do bebê sozinha. 488 00:31:33,350 --> 00:31:36,145 Uma gravidez pode ser interrompida legalmente. 489 00:31:36,228 --> 00:31:38,856 - Você considerou isso? -Sim. 490 00:31:38,939 --> 00:31:42,526 Tentei comprar pílulas abortivas, mas o farmacêutico não me vendeu. 491 00:31:42,610 --> 00:31:43,819 Por que não? 492 00:31:44,820 --> 00:31:47,364 Ele disse que era dele contra sua consciência. 493 00:31:49,992 --> 00:31:51,910 Fomos para o hospital, 494 00:31:52,494 --> 00:31:54,997 mas eles precisariam da permissão do meu pai. 495 00:31:55,080 --> 00:31:58,292 E você estava com medo de contar a ele. 496 00:31:59,543 --> 00:32:03,505 E eu li na internet sobre a erva, que pode causar um aborto. 497 00:32:04,381 --> 00:32:06,717 Mas isso me deixou muito doente. 498 00:32:07,718 --> 00:32:09,553 E então você veio para Nova York. 499 00:32:10,888 --> 00:32:16,226 Liguei para a clínica. Foi o primeiro anúncio que eu vi. Eles pareciam legais. 500 00:32:16,310 --> 00:32:19,438 Mas depois que fui ao médico, 501 00:32:20,147 --> 00:32:22,650 ele disse que a gravidez progrediu para além das 24 semanas. 502 00:32:24,443 --> 00:32:26,236 E que já era tarde demais. 503 00:32:27,905 --> 00:32:29,531 Não havia saída. 504 00:32:31,825 --> 00:32:33,786 Eu queria me matar. 505 00:32:38,374 --> 00:32:40,834 Eu disse ao Wayne para me bater. 506 00:32:47,132 --> 00:32:49,468 Ele bateu porque eu pedi. 507 00:32:50,928 --> 00:32:53,722 E agora Wayne está sendo culpado e você está livre. 508 00:32:54,682 --> 00:32:57,559 -Isso é justo com você? -Uma resposta. 509 00:32:58,560 --> 00:33:00,062 Não há mais perguntas. 510 00:33:01,855 --> 00:33:04,108 Essa é uma história muito triste, Lauren. 511 00:33:04,900 --> 00:33:08,445 Como se não houvesse outra opção como espancar um feto até a morte. 512 00:33:08,529 --> 00:33:11,198 - Haverá uma pergunta, honorável presidente? -Sim. 513 00:33:12,658 --> 00:33:16,870 Você teve uma escolha. Você poderia ter contado ao seu pai. 514 00:33:17,663 --> 00:33:20,124 Eu estava com medo do que ele faria se soubesse. 515 00:33:20,207 --> 00:33:25,587 Agora ele sabe, e onde ele está? Aqui no tribunal para apoiá-lo. 516 00:33:25,671 --> 00:33:30,467 E aquela clínica? Você estava em Nova York duas semanas antes de você ir para lá. 517 00:33:30,551 --> 00:33:33,053 Você poderia ter feito um aborto. Por que você esperou? 518 00:33:33,137 --> 00:33:37,182 Eu não esperava. Eu fui para a clínica no primeiro dia que cheguei. 519 00:33:38,642 --> 00:33:42,271 Por que você não fez um aborto então? Você está ficando desconfiado? 520 00:33:42,354 --> 00:33:46,734 A enfermeira disse que eu estava com febre, e o procedimento não pôde ser realizado. 521 00:33:47,401 --> 00:33:50,320 Ele pediu para ligar de volta, quando me sinto melhor. 522 00:33:51,071 --> 00:33:53,782 - Você ligou? -Sim. 523 00:33:54,450 --> 00:33:57,453 Mas quando tive tempo, já era tarde demais. 524 00:34:01,749 --> 00:34:03,125 Não há mais perguntas. 525 00:34:03,709 --> 00:34:07,588 A testemunha pode descer da barricada. O processamento continuará amanhã de manhã. 526 00:34:07,671 --> 00:34:10,632 Duas visitas à clínica. Por que não sabíamos disso? 527 00:34:10,716 --> 00:34:13,469 Os jovens não mencionaram isso. E não o médico. 528 00:34:15,095 --> 00:34:17,973 Você viu Lauren? quando ele visitou pela primeira vez? 529 00:34:19,224 --> 00:34:22,269 Vou ter que verificar. Dezenas de mulheres visitam todos os dias. 530 00:34:22,352 --> 00:34:25,439 Ao mesmo tempo, verifique a febre, que Lauren supostamente tinha. 531 00:34:25,522 --> 00:34:28,150 Conversamos com Lauren. Dizia-se que ele estava se sentindo bem. 532 00:34:28,233 --> 00:34:31,737 Você acreditaria no adolescente assustado ou um médico com termômetro? 533 00:34:32,488 --> 00:34:33,864 Seus detalhes estão aqui. 534 00:34:36,825 --> 00:34:40,621 -Sim, ele estava com febre de 38,8 graus. - Então você o investigou. 535 00:34:40,704 --> 00:34:43,749 Sim, e eu te disse, que se a ação for tomada, 536 00:34:43,832 --> 00:34:47,294 quando ele tem uma infecção, o risco é alto para ele. 537 00:34:47,377 --> 00:34:48,545 Quem atuou como enfermeira? 538 00:34:50,839 --> 00:34:53,634 -Judy Galton. - Temos que falar com ele. 539 00:34:54,927 --> 00:35:00,641 Infelizmente, Judy desistiu recentemente. Este é um trabalho árduo. 540 00:35:00,724 --> 00:35:04,436 Por que a nova reunião foi marcada? tanto tempo depois do primeiro encontro? 541 00:35:04,520 --> 00:35:07,564 Ele foi aconselhado a reservar novo horário ao telefone. 542 00:35:08,065 --> 00:35:10,400 Demorou um pouco até ele ligar. 543 00:35:10,484 --> 00:35:14,112 Lauren ligava três vezes por dia por dia durante duas semanas. 544 00:35:14,696 --> 00:35:16,240 Do telefone público do hotel. 545 00:35:17,783 --> 00:35:20,869 Se fosse um telefone público, você sabe que Lauren ligou 546 00:35:20,953 --> 00:35:23,539 Geralmente leva duas semanas para marcar uma consulta? 547 00:35:24,373 --> 00:35:26,959 - Estamos ocupados. - Durou duas semanas? 548 00:35:27,042 --> 00:35:30,546 porque você queria atrasar para que fosse tarde demais para um aborto? 549 00:35:32,798 --> 00:35:36,635 Essa é uma acusação ridícula. E impossível de provar. 550 00:35:38,971 --> 00:35:42,850 Nós verificamos. Clínica nunca fez um aborto. 551 00:35:42,933 --> 00:35:47,563 É uma falsa clínica de aborto. Eles nascem em todo o país. 552 00:35:47,646 --> 00:35:49,606 Eu não pensei que eles viriam aqui. 553 00:35:49,690 --> 00:35:51,942 Eles estão tentando limpar Sodoma e Gomorra. 554 00:35:52,025 --> 00:35:55,863 Quando aquele médico pisar no banco das testemunhas, o júri está do meu lado. 555 00:35:55,946 --> 00:35:59,950 Trapacear é difícil de provar, mas ele deliberadamente enganou Lauren. 556 00:36:00,033 --> 00:36:04,496 Se eu conseguir os registros médicos de Lauren e mostrar para o legista... Vamos fazer um acordo? 557 00:36:04,580 --> 00:36:07,165 Você nos deixará em paz por um momento, Sophie? 558 00:36:09,209 --> 00:36:10,711 Com prazer. 559 00:36:14,882 --> 00:36:16,258 Por que você vai concordar? 560 00:36:16,341 --> 00:36:19,052 Lauren Westley recebeu informações incorretas 561 00:36:19,136 --> 00:36:22,222 do médico que aparece como prestador de serviços de aborto. 562 00:36:22,306 --> 00:36:25,851 O médico aconselhou o namorado da menina espancar um bebê até a morte? 563 00:36:25,934 --> 00:36:28,103 -Não. - Ele os ajudou? 564 00:36:28,186 --> 00:36:32,024 -Ele os encurralou. -Isso justifica uma surra? 565 00:36:32,107 --> 00:36:34,902 Sem contratos, Casey. Faça o seu trabalho e culpe o crime. 566 00:36:34,985 --> 00:36:37,988 Já estou perdendo o júri. Esta nova informação... 567 00:36:38,071 --> 00:36:40,365 O que é mais importante do que ganhar ou perder? 568 00:36:40,449 --> 00:36:45,579 Que mostremos que esta cidade aceitar a violência, não importa o que aconteça. 569 00:36:49,791 --> 00:36:52,419 Eu não acho que você concorda com as ordens do seu chefe. 570 00:36:52,502 --> 00:36:55,130 Se eu fosse, eu sinto que culpo a pessoa errada. 571 00:36:55,213 --> 00:36:57,841 Eles mataram aquele bebê chamei de qualquer coisa. 572 00:36:57,925 --> 00:37:01,345 Mas eles tentam cada um arte jurídica, até mesmo ervas. 573 00:37:01,428 --> 00:37:03,305 Todas as estradas foram bloqueadas. 574 00:37:03,388 --> 00:37:05,724 Lett era a última esperança e mentiu. 575 00:37:05,807 --> 00:37:10,187 Falei com aquela enfermeira. Ele confirmou a história do Dr. Nada pode ser provado. 576 00:37:10,270 --> 00:37:12,981 Talvez isso ajude. Os registros médicos de Lauren. 577 00:37:13,482 --> 00:37:18,779 O médico tem tempo em uma clínica movimentada medir a temperatura do paciente? Eu não teria tempo. 578 00:37:18,862 --> 00:37:20,697 - A enfermeira faz isso. -Sim. 579 00:37:20,781 --> 00:37:23,742 E a enfermeira anota o resultado às suas anotações. 580 00:37:23,825 --> 00:37:27,412 Os documentos da mulher desapareceram. Apenas a assinatura de Letti está aqui. 581 00:37:28,914 --> 00:37:30,666 Quero falar com aquela enfermeira. 582 00:37:32,459 --> 00:37:35,087 LITÍGIO 15 DE SETEMBRO 583 00:37:35,170 --> 00:37:38,715 Você trabalhou em Manhattan na clínica feminina de DST? 584 00:37:38,799 --> 00:37:39,800 Sim. 585 00:37:39,883 --> 00:37:43,512 Você está pesquisando Lauren Westley em sua primeira visita? 586 00:37:43,595 --> 00:37:44,596 Sim. 587 00:37:45,305 --> 00:37:49,226 Você provavelmente atende dezenas de pacientes. Como você pode ter certeza? 588 00:37:50,435 --> 00:37:52,354 Eu nunca esqueceria Lauren. 589 00:37:53,647 --> 00:37:55,649 Não depois do que aconteceu com ele. 590 00:37:56,233 --> 00:37:57,985 Você mediu a temperatura dele? 591 00:37:58,568 --> 00:37:59,653 Sim. 592 00:38:00,862 --> 00:38:02,072 Obrigado. 593 00:38:03,323 --> 00:38:04,574 Sua vez. 594 00:38:11,873 --> 00:38:13,583 Quanta febre ele teve? 595 00:38:14,251 --> 00:38:16,503 A temperatura corporal estava normal. 37 graus. 596 00:38:17,379 --> 00:38:20,215 Os jornais dizem, que a febre era de 38,8 graus. 597 00:38:21,008 --> 00:38:22,884 Há informações erradas nos jornais. 598 00:38:24,428 --> 00:38:28,974 Mas você disse a Lauren, que ele estava com febre. 599 00:38:30,600 --> 00:38:31,601 Sim. 600 00:38:32,394 --> 00:38:35,230 -Você mentiu. - Disseram-me para fazer isso. 601 00:38:36,148 --> 00:38:37,315 Quem ordenou? 602 00:38:38,025 --> 00:38:39,359 Doutor Lett. 603 00:38:39,985 --> 00:38:40,986 Por que? 604 00:38:42,195 --> 00:38:44,823 Para atrasar o aborto. 605 00:38:46,074 --> 00:38:47,701 Quão longe? 606 00:38:51,204 --> 00:38:53,290 Até que fosse tarde demais. 607 00:38:56,209 --> 00:38:58,003 Por que você saiu da clínica? 608 00:39:00,672 --> 00:39:02,799 Eu sou contra o aborto. 609 00:39:03,884 --> 00:39:09,598 Enquanto tentamos persuadir mulheres para segurarem seus bebês, tudo correu bem. 610 00:39:10,515 --> 00:39:13,101 Mas sobre algumas coisas Eu discordei. 611 00:39:14,102 --> 00:39:17,439 Como com Lauren. 612 00:39:19,066 --> 00:39:21,818 Ele ligava todos os dias... 613 00:39:23,153 --> 00:39:25,363 ...e perguntou quando ele poderia vir. 614 00:39:28,658 --> 00:39:32,829 Tive medo de ouvir a voz dele, 615 00:39:32,913 --> 00:39:35,165 mas continuei mentindo. 616 00:39:36,792 --> 00:39:37,793 Por que? 617 00:39:39,669 --> 00:39:41,880 O Dr. Lett me disse para fazer isso. 618 00:39:52,724 --> 00:39:55,727 LITÍGIO 15 DE SETEMBRO 619 00:39:57,104 --> 00:39:59,106 O réu pode se levantar. 620 00:40:00,398 --> 00:40:04,486 Como você responde suavemente acusado de agressão? 621 00:40:06,404 --> 00:40:08,448 O réu é culpado. 622 00:40:09,825 --> 00:40:13,829 Como você responde à acusação? sobre o aborto ilegal? 623 00:40:14,621 --> 00:40:16,873 O réu é inocente. 624 00:40:17,791 --> 00:40:19,167 O processamento terminou. 625 00:40:31,513 --> 00:40:32,639 Você está bem? 626 00:40:33,431 --> 00:40:34,432 Casey. 627 00:40:36,434 --> 00:40:38,812 Então você entregou o caso à defesa. 628 00:40:40,689 --> 00:40:42,774 Wayne ainda foi colocado em liberdade condicional. 629 00:40:42,858 --> 00:40:43,942 Realmente? 630 00:40:45,735 --> 00:40:49,197 Eu sou anti-aborto mas especialmente um legislador. 631 00:40:49,281 --> 00:40:50,740 Espere, doutor. 632 00:40:56,746 --> 00:40:58,248 Você não pode ir lá. 633 00:41:03,628 --> 00:41:05,839 -O que você está fazendo? -Nós vamos ficar com você. 634 00:41:05,922 --> 00:41:06,923 De onde? 635 00:41:07,007 --> 00:41:09,634 Fraude, falsificação e perigo. 636 00:41:09,718 --> 00:41:13,305 - Eu não fiz nada de errado. -Você tem o direito de permanecer calado. 637 00:41:13,388 --> 00:41:14,973 Eu salvo vidas inocentes. 638 00:41:15,056 --> 00:41:19,311 Tudo o que você diz pode ser usado no tribunal como prova contra você.